边缘
biān yuán
bord
这张照片的边缘有点模糊。
Le bord de cette photo est un peu flou.
formel
bord, marge d'une surface ou d'un objet.
纸张的边缘被折叠了。
Le bord du papier a été plié.
Utilisé pour désigner la limite physique d'un objet.
informel
périphérie, position marginale dans une société ou un groupe.
他长期生活在社会的边缘。
Il vit longtemps en marge de la société.
Souvent employé pour parler de groupes marginalisés.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec 的
Quand « 边缘 » qualifie un nom, on ajoute généralement le possessif « 的 » : « 边缘的地区 » (région périphérique).
Origine du mot
Composé des caractères « 边 » (bord, limite) et « 缘 » (bordure, marge).
Notes d'usage
Peut être employé comme nom ou adjectif (边缘的). Dans le sens sociologique, on parle souvent de « 边缘化 » pour désigner le processus de marginalisation.
汉法词典