边缘

biān yuán
noun★Intermédiaire
formel

bord, marge d'une surface ou d'un objet.

纸张的边缘被折叠了。

Le bord du papier a été plié.

💡

Utilisé pour désigner la limite physique d'un objet.

informel

périphérie, position marginale dans une société ou un groupe.

他长期生活在社会的边缘。

Il vit longtemps en marge de la société.

💡

Souvent employé pour parler de groupes marginalisés.

Collocations

边缘地区région frontalière边缘效应effet de bord

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

边缘化expression
marginalisation

💡Conseil pro

Utilisation avec 的

Quand « 边缘 » qualifie un nom, on ajoute généralement le possessif « 的 » : « 边缘的地区 » (région périphérique).

📖Origine du mot

Composé des caractères « 边 » (bord, limite) et « 缘 » (bordure, marge).

📝Notes d'usage

Peut être employé comme nom ou adjectif (边缘的). Dans le sens sociologique, on parle souvent de « 边缘化 » pour désigner le processus de marginalisation.

汉法词典