Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

讨厌

tǎo yàn
détester

我讨厌吃胡萝卜。

Je déteste manger des carottes.


informel

Exprimer un fort sentiment de désagrément ou d'aversion envers quelque chose ou quelqu'un.

他讨厌早起。

Il déteste se lever tôt.

她讨厌这个天气。

Elle déteste ce temps.

Souvent utilisé pour exprimer une aversion personnelle, parfois avec une connotation enfantine ou émotionnelle.

Collocations

讨厌...détester...非常讨厌détester vraiment

Synonymes

厌恶讨厌鬼不喜欢

Antonymes

喜欢喜爱爱好

Expressions liées

讨厌鬼expression
quelqu'un qui est détestable
讨厌死expression
détester vraiment

Conseil pro

Connotation

Ce mot a une connotation plus forte que 'n'aime pas' et est souvent utilisé pour exprimer une aversion personnelle.

Règle d'or

Usage

Utilisez '讨厌' pour exprimer une forte aversion, souvent dans des contextes informels.

Origine du mot

Composé de 讨 (tǎo, demander) et 厌 (yàn, dégoût), littéralement 'demander le dégoût' ou 'provoquer le dégoût'.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer une forte aversion. Peut être perçu comme enfantin ou émotionnel.

Décomposition du mot

讨
demander
root
+
厌
dégoût
root
汉法词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.