Looking up...
喜欢
xǐ huān
aimer
我喜欢喝咖啡。
J'aime boire du café.
informel
Avoir de l'affection ou de l'intérêt pour quelqu'un ou quelque chose ; éprouver du plaisir à faire quelque chose.
他很喜欢这本书。
Il aime beaucoup ce livre.
我喜欢听音乐。
J'aime écouter de la musique.
Utilisé pour exprimer une préférence ou un goût personnel. Peut être suivi d'un verbe ou d'un nom.
Conseil pro
Différence entre 喜欢 et 爱
喜欢 exprime une préférence ou un goût, tandis que 爱 implique un sentiment plus profond et durable, souvent utilisé pour les relations personnelles.
Règle d'or
Structure de la phrase
喜欢 est généralement suivi d'un nom ou d'un verbe. Exemple : 我喜欢看电影 (J'aime regarder des films).
Origine du mot
Composé des caractères 喜 (xǐ, 'joyeux', 'plaisir') et 欢 (huān, 'joyeux', 'réjoui'). Le mot évoque une sensation de plaisir ou de contentement.
Notes d'usage
喜欢 est un verbe transitif qui peut être utilisé avec des noms ou des verbes. Il est plus fort que 爱好 (hobby) mais moins intense que 爱 (aimer profondément).
Décomposition du mot
喜
joyeux, plaisir
root欢
joyeux, réjoui
root汉法词典