谢谢您
xièxie nínUne expression polie pour remercier quelqu'un, souvent utilisée dans des contextes formels ou pour montrer un grand respect.
您帮了我大忙，谢谢您！
Vous m'avez beaucoup aidé, merci beaucoup !
Cette phrase est plus formelle que "谢谢" (xièxie) et est souvent utilisée pour exprimer de la gratitude envers des personnes plus âgées ou en position d'autorité.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel
Utilisez "谢谢您" dans des situations où vous voulez montrer un grand respect, comme avec des supérieurs ou des clients.
⚡Règle d'or
Respect des formes
En chinois, le respect est souvent exprimé par le choix des mots. "您" est la forme polie de "vous" et doit être utilisée avec des personnes que l'on respecte.
📖Origine du mot
Composé de "谢谢" (merci) et "您" (forme polie de "vous"), cette expression combine la gratitude et le respect.
📝Notes d'usage
Utilisé principalement dans des contextes formels ou avec des personnes que l'on respecte, comme des supérieurs hiérarchiques, des clients ou des personnes âgées.