谢谢您
xièxie nín
merci
谢谢您的帮助！
Merci pour votre aide !
formel
Expression utilisée pour remercier quelqu'un de manière polie et formelle.
您的支持让我们非常感动，谢谢您！
Votre soutien nous a beaucoup touchés, merci !
Utilisé dans des contextes formels ou avec des personnes plus âgées ou de statut supérieur.
Expressions liées
Conseil pro
Formel vs. informel
Utilisez 谢谢您 avec des inconnus ou des supérieurs, et 谢谢 avec des amis ou des proches.
Règle d'or
Politesse
En chinois, l'utilisation de 您 montre du respect, surtout avec des personnes plus âgées.
Origine du mot
Composé de 谢谢 (merci) et 您 (vous formel).
Notes d'usage
Plus formel que 谢谢 (merci) seul, souvent utilisé avec des supérieurs ou des inconnus.
Décomposition du mot
谢谢
merci
root您
vous (formel)
suffix汉法词典