Looking up...
谁
shéi
qui
他是谁？
Qui est-il ?
formel et informel
Pronom interrogatif ou relatif désignant une ou plusieurs personnes inconnues ou non spécifiées.
你认识谁吗？
Connais-tu quelqu’un ?
这是谁的书？
À qui est ce livre ?
他说话的样子，谁都会被感动。
Son discours était tel que n’importe qui en aurait été ému.
Peut être utilisé seul ou combiné avec d’autres mots (ex. '谁知道？' = 'Qui sait ?').
Expressions liées
Conseil pro
Prononciation
En mandarin standard, '谁' se prononce toujours 'shéi' (ton 2). Évitez la prononciation 'shuí' sauf si vous parlez un dialecte spécifique.
Règle d'or
Placement dans la phrase
Dans une question, '谁' se place généralement en début de phrase ou après le verbe principal. Exemples : '谁来了？' (Qui est venu ?) ou '你找谁？' (Qui cherches-tu ?).
Origine du mot
Forme simplifiée de '孰誰' (shú shéi), composé de '孰' (qui) et '誰' (qui). '孰' a progressivement disparu, laissant '誰' comme forme standard.
Notes d'usage
Dans les questions, '谁' peut être placé en début de phrase ('谁来了？') ou après le verbe ('你找谁？'). À l'oral, '谁' peut se prononcer 'shuí' dans certains dialectes, mais 'shéi' est la prononciation standard.
Décomposition du mot
谁
qui
root汉法词典