Looking up...
绿色汽车
lǜsè qìchē
voiture écologique
绿色汽车是未来出行的重要选择。
La voiture écologique est un choix important pour les déplacements futurs.
Technologie
technique
Véhicule automobile conçu pour réduire son impact environnemental, notamment en utilisant des énergies renouvelables ou des technologies propres.
政府鼓励市民购买绿色汽车以减少碳排放。
Le gouvernement encourage les citoyens à acheter des voitures écologiques pour réduire les émissions de carbone.
Le terme inclut souvent les véhicules électriques, hybrides, à hydrogène ou fonctionnant avec des biocarburants.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 绿色汽车 et 电动汽车
绿色汽车 (voiture écologique) est un terme plus large qui inclut les véhicules électriques, hybrides, à hydrogène et utilisant des biocarburants. 电动汽车 (véhicule électrique) se limite aux voitures fonctionnant à l'électricité.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez '绿色汽车' dans des contextes formels ou techniques pour désigner des véhicules respectueux de l'environnement, notamment dans les débats sur la transition énergétique ou les politiques publiques.
Origine du mot
Combinaison de '绿色' (vert, écologique) et '汽车' (voiture). Le concept émerge avec l'accent mis sur la durabilité environnementale dans les années 2000.
Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé dans les discours politiques, les campagnes marketing et les médias pour promouvoir la mobilité durable. En Chine, il est souvent associé aux politiques gouvernementales de réduction des émissions.
Décomposition du mot
绿色
vert / écologique
adjective汽车
voiture / automobile
noun汉法词典