新能源汽车
xīn néng yuán qì chēVéhicule utilisant des sources d'énergie alternatives comme l'électricité, l'hydrogène ou les biocarburants, plutôt que des carburants fossiles.
特斯拉是新能源汽车领域的领导者。
Tesla est un leader dans le domaine des véhicules à énergie nouvelle.
Le terme inclut les véhicules électriques (BEV), hybrides (HEV) et à hydrogène (FCEV).
Expressions liées
💡Conseil pro
Terminologie officielle
En Chine, le terme officiel est '新能源汽车', mais en français, 'véhicule électrique' est plus courant.
⚡Règle d'or
Précision terminologique
Évitez de confondre '新能源汽车' avec '电动汽车' (véhicule électrique uniquement).
📖Origine du mot
Composé de 新 (nouveau), 能源 (énergie) et 汽车 (voiture), reflétant l'innovation technologique dans le secteur automobile.
📝Notes d'usage
En français, on utilise souvent 'véhicule électrique' pour les véhicules à batterie, mais 'véhicule à énergie nouvelle' couvre un spectre plus large.