For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

新能源汽车

xīn néng yuán qì chē
noun★Intermédiaire
💻Technologie
technique

Véhicule utilisant des sources d'énergie alternatives comme l'électricité, l'hydrogène ou les biocarburants, plutôt que des carburants fossiles.

特斯拉是新能源汽车领域的领导者。

Tesla est un leader dans le domaine des véhicules à énergie nouvelle.

💡

Le terme inclut les véhicules électriques (BEV), hybrides (HEV) et à hydrogène (FCEV).

Collocations

新能源汽车行业l'industrie des véhicules à énergie nouvelle新能源汽车充电la recharge des véhicules à énergie nouvelle

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

新能源汽车补贴expression
subvention pour les véhicules à énergie nouvelle

💡Conseil pro

Terminologie officielle

En Chine, le terme officiel est '新能源汽车', mais en français, 'véhicule électrique' est plus courant.

⚡Règle d'or

Précision terminologique

Évitez de confondre '新能源汽车' avec '电动汽车' (véhicule électrique uniquement).

📖Origine du mot

Composé de 新 (nouveau), 能源 (énergie) et 汽车 (voiture), reflétant l'innovation technologique dans le secteur automobile.

📝Notes d'usage

En français, on utilise souvent 'véhicule électrique' pour les véhicules à batterie, mais 'véhicule à énergie nouvelle' couvre un spectre plus large.

Décomposition du mot

新
nouveau
root
+
能源
énergie
root
+
汽车
voiture
root
汉法词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →