Looking up...
买
mǎi
What does "买" mean in French?
acheter我要买一杯咖啡。
Je veux acheter un café.
How to use "买" correctly: definitions and examples in French?
neutre
Acquérir un bien ou un service en échange d'argent.
他在网上买了一本书。
Il a acheté un livre en ligne.
我买了一张电影票。
J'ai acheté un billet de cinéma.
Peut s'utiliser avec des objets concrets ou des services. Souvent suivi de l'objet acheté.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 买 et 购买
买 est plus courant et informel, tandis que 购买 est plus formel et souvent utilisé dans des contextes écrits ou commerciaux.
Règle d'or
Structure de base
买 + [objet/service] + (了 pour le passé). Exemple : 我买了一件衬衫。
Origine du mot
Formé du caractère 乛 (variante de 头) et de 贝 (coquillage, symbole de richesse). Le sens original évoquait l'échange de coquillages comme monnaie.
Notes d'usage
Le verbe 买 est très courant dans la vie quotidienne. Il peut être utilisé seul ou avec des objets spécifiques. En chinois moderne, il est souvent suivi d'un nom d'objet ou d'un service.
Décomposition du mot
乛
variante de 头 (tête), évoquant l'idée de recevoir ou d'acquérir
root贝
coquillage, symbole de richesse dans la Chine ancienne
root汉法词典