Looking up...
流媒体
liú méi tǐ
streaming media
现在很多人都在使用流媒体平台观看电影。
De nos jours, beaucoup de gens utilisent des plateformes de streaming pour regarder des films.
Technologie
technique
technologie ou service permettant de diffuser des contenus audio ou vidéo en continu via internet, sans téléchargement préalable.
Netflix 和 YouTube 都是流行的流媒体服务。
Netflix et YouTube sont des services de streaming populaires.
由于带宽限制，该流媒体平台暂时无法提供 4K 画质。
En raison des limitations de bande passante, cette plateforme de streaming ne peut pas fournir de qualité 4K pour le moment.
Le terme désigne à la fois la technologie sous-jacente et les plateformes qui l'utilisent (ex. : Netflix, Spotify).
Technologie
technique
contenu multimédia (vidéo, audio) diffusé en temps réel ou à la demande via un réseau.
这个流媒体应用支持离线下载。
Cette application de streaming permet le téléchargement hors ligne.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 流媒体 et téléchargement
Le 流媒体 permet de regarder ou écouter un contenu dès qu'il commence à se charger, sans attendre la fin du téléchargement. Contrairement au téléchargement classique, où le fichier entier est enregistré sur l'appareil avant d'être lu.
Règle d'or
Choix de la plateforme
Pour une expérience optimale, privilégiez une connexion internet stable et une plateforme adaptée à vos besoins (ex. : Netflix pour les films, Spotify pour la musique).
Origine du mot
Composé des termes chinois « 流 » (liú, « flux » ou « courant ») et « 媒体 » (méitǐ, « média »). Le concept reflète l'idée de diffusion continue de données multimédias via internet, par opposition aux médias téléchargeables.
Notes d'usage
Le terme est largement utilisé dans les contextes technologiques et commerciaux pour désigner à la fois la technologie et les services qui en dépendent. En français, il est souvent associé à des plateformes comme Netflix, Disney+, ou Spotify. Éviter la confusion avec « streaming » (anglicisme parfois utilisé en français, mais moins formel).
Décomposition du mot
流
flux ou courant (transmission continue de données)
root媒体
médias (supports de diffusion d'informations)
root汉法词典