Looking up...
爸爸
bàba
What does "爸爸" mean in French?
papa爸爸，你在哪里？
Papa, tu es où ?
How to use "爸爸" correctly: definitions and examples in French?
informel
père, papa (terme familier ou affectueux pour désigner le père).
我的爸爸很高。
Mon papa est très grand.
爸爸，我爱你！
Papa, je t’aime !
Utilisé principalement dans un contexte familial ou affectueux. Peut être utilisé par les enfants ou les adultes pour s'adresser à leur père.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte
En chinois, '爸爸' est souvent utilisé pour s'adresser directement à son père. Par exemple, '爸爸，我回来了！' (Papa, je suis rentré !). Évitez d'utiliser ce terme pour parler de quelqu'un d'autre que votre propre père, sauf dans un contexte très familier.
Règle d'or
Respect des termes familiaux
En chinois, les termes familiaux sont très importants. Utilisez toujours le terme approprié ('爸爸' pour le père, '妈妈' pour la mère) pour éviter toute confusion ou manque de respect.
Origine du mot
Le caractère '爸' (bà) est une forme simplifiée de '爸' (anciennement '爸'), composé de '父' (père) et de '巴' (particule phonétique). Le caractère '爸' est utilisé depuis l'époque moderne pour désigner le père de manière familière.
Notes d'usage
En chinois, '爸爸' est un terme très courant pour désigner son père, surtout dans un contexte informel ou affectueux. Il est souvent utilisé par les enfants, mais aussi par les adultes pour s'adresser à leur père. Dans un contexte plus formel, on utilise plutôt '父亲' (père).
Décomposition du mot
爸
père (familier)
root爸
particule phonétique (répétition pour insister)
reduplication汉法词典