燃烧

ránshāo
verb★Intermédiaire
formel

Être en flammes, se consumer par le feu.

木材在火炉中燃烧。

Le bois brûle dans le poêle.

💡

Utilisé pour décrire la combustion d'objets ou de matériaux.

littéraire

Être consumé par une émotion intense (métaphore).

他的心被爱情燃烧着。

Son cœur est consumé par l'amour.

💡

Utilisé de manière figurative pour décrire une passion ou une émotion forte.

Collocations

燃烧的火焰la flamme qui brûle燃烧的热情la passion ardente

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

燃烧的热情expression
une passion ardente
燃烧的火焰expression
la flamme qui brûle

💡Conseil pro

Usage figuré

Le verbe 燃烧 peut être utilisé pour décrire une émotion intense, comme l'amour ou la colère.

⚡Règle d'or

Combustion vs. émotion

Distinguez le sens propre (combustion) du sens figuré (émotion).

📖Origine du mot

Composé des caractères 燃 (rán, brûler) et 烧 (shāo, brûler).

📝Notes d'usage

Le verbe peut être utilisé au sens propre (combustion) ou au sens figuré (passion, émotion).

Décomposition du mot

燃
brûler
root
+
烧
brûler
root
汉法词典