爹爹
diē diē
papa
爹爹今天带我去公园玩。
Papa m'a emmené au parc aujourd'hui.
informel
Terme affectueux pour désigner son père, souvent utilisé par les enfants ou dans un contexte familial chaleureux.
爹爹，我考试得了第一名！
Papa, j'ai eu la première place à l'examen !
Ce terme est plus courant dans les dialectes du sud de la Chine, comme le cantonais.
Conseil pro
Usage régional
Ce terme est plus courant dans les dialectes du sud de la Chine.
Origine du mot
Le terme est une répétition de 爹 (diē), signifiant 'père', pour exprimer une affection particulière.
Notes d'usage
Dans les contextes formels, 父亲 (fùqīn) est plus approprié.
Décomposition du mot
爹
père
root爹
répétition pour l'affection
suffix汉法词典