Looking up...
燃油汽车加油
rán yóu qì chē jiā yóu
faire le plein d'un véhicule thermique
我开的是燃油汽车，所以每个月都要去加油站加油。
Je conduis une voiture thermique, donc je dois faire le plein à la station-service chaque mois.
Ingénierie
technique
Action de remplir le réservoir d'essence d'une voiture à moteur thermique.
燃油汽车加油时，应选择合适的汽油标号。
Lors du plein d'une voiture thermique, il faut choisir le bon indice d'octane de l'essence.
Le terme s'oppose à '电动汽车充电' (recharge d'une voiture électrique).
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec les véhicules électriques
En Chine, '燃油汽车加油' implique l'utilisation de stations-service traditionnelles, tandis que les véhicules électriques nécessitent des bornes de recharge dédiées.
Règle d'or
Choix du carburant
Vérifiez toujours le manuel du véhicule pour sélectionner le bon type d'essence (92, 95, 98) ou de diesel.
Origine du mot
Combinaison des termes '燃油汽车' (voiture thermique) et '加油' (faire le plein), reflétant l'action spécifique aux véhicules à moteur à combustion interne.
Notes d'usage
Utilisé couramment en Chine pour distinguer les véhicules thermiques des véhicules électriques. Peut être raccourci en '加油' dans le contexte automobile.
Décomposition du mot
燃油
carburant (essence ou diesel)
compound汽车
voiture
noun加油
faire le plein
verb phrase汉法词典