Looking up...
没错
méi cuò
What does "没错" mean in French?
c'est exactA: 你明天会来吗？ B: 没错，我会来。
A : Tu viendras demain ? B : C'est exact, j'y serai.
How to use "没错" correctly: definitions and examples in French?
informel
expression utilisée pour confirmer qu'une affirmation est correcte, équivalent à 'c'est exact', 'c'est vrai' ou 'absolument' en français.
A: 这是你的包吗？ B: 没错，是我的。
A : C'est ton sac ? B : C'est exact, c'est le mien.
A: 你不喜欢这个电影吗？ B: 没错，一点也不喜欢。
A : Tu n'aimes pas ce film ? B : Absolument, pas du tout.
Utilisé à l'oral pour marquer une forte confirmation. Peut être remplacé par '确实' (shìquè) dans des contextes plus formels.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez '没错' pour répondre à une question ou une affirmation lorsque vous souhaitez confirmer avec emphase. Évitez de l'utiliser dans des contextes formels écrits comme les rapports ou les contrats.
Règle d'or
Remplacement par '确实'
Dans des contextes plus formels ou écrits, remplacez '没错' par '确实' (shìquè) pour exprimer une confirmation plus neutre et appropriée.
Origine du mot
Composé de '没' (méi, négation) et '错' (cuò, erreur). Littéralement 'pas d'erreur', reflétant l'idée de confirmation sans faute.
Notes d'usage
À l'écrit, '没错' est souvent utilisé dans les dialogues ou les transcriptions de conversations. À l'oral, il peut être accompagné d'une intonation emphatique pour renforcer la confirmation.
Décomposition du mot
没
négation (ne pas)
root错
erreur
root汉法词典