本事
běn shì
compétence, talent
他有本事解决这个问题。
Il a la compétence pour résoudre ce problème.
formelinformel
Compétence, talent ou capacité à accomplir quelque chose.
她的本事让大家都很佩服。
Ses compétences impressionnent tout le monde.
这件事需要一定的本事才能完成。
Cette tâche nécessite certaines compétences pour être accomplie.
Peut aussi désigner des talents ou des capacités particulières.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Ce terme est souvent utilisé pour complimenter quelqu'un sur ses compétences ou ses talents.
Règle d'or
Contexte formel
Dans un contexte formel, il est souvent utilisé pour décrire des compétences professionnelles ou techniques.
Origine du mot
Composé de 本 (běn, 'origine') et 事 (shì, 'affaire, chose'), signifiant littéralement 'ce qui vient de l'origine' ou 'ce qui est inné'.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer l'admiration ou le respect envers les compétences de quelqu'un.
Décomposition du mot
本
origine, source
root事
affaire, chose
root汉法词典