Looking up...
本身
běn shēn
en soi-même
这件事本身并不难。
L'affaire en soi n'est pas difficile.
formel
Se réfère à la chose ou à la personne elle-même, sans inclure d'autres éléments ou aspects.
他的成功本身值得尊敬。
Son succès en soi mérite le respect.
Souvent utilisé pour mettre l'accent sur l'essence ou l'identité d'une chose ou d'une personne.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels pour souligner l'importance de quelque chose en soi.
Règle d'or
Insistance sur l'essence
Utilisez '本身' pour mettre l'accent sur l'essence ou l'identité d'une chose ou d'une personne, sans inclure d'autres éléments.
Origine du mot
Composé de '本' (racine, essence) et '身' (corps, soi-même).
Notes d'usage
Souvent utilisé pour insister sur l'importance ou la nature intrinsèque de quelque chose.
Décomposition du mot
本
racine, essence
root身
corps, soi-même
root汉法词典