Looking up...
比不上
bǐ bù shàng
ne pas être à la hauteur
他的成绩比不上他的同学。
Ses résultats ne sont pas à la hauteur de ceux de ses camarades de classe.
informel
Ne pas être aussi bon, aussi grand ou aussi efficace que quelqu'un ou quelque chose d'autre.
这家餐厅的服务比不上隔壁的。
Le service de ce restaurant n'est pas à la hauteur de celui d'à côté.
我的中文比不上你的流利。
Mon chinois n'est pas aussi fluide que le tien.
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une comparaison défavorable, généralement avec une nuance de modestie ou d'auto-dépréciation.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les conversations
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer modestie ou humilité, surtout lorsque vous parlez de vos propres compétences ou réalisations.
Règle d'or
Comparaison défavorable
Utilisez '比不上' pour indiquer qu'une chose ou une personne est inférieure à une autre dans une comparaison.
Origine du mot
Composé des mots '比' (comparer) et '不上' (ne pas atteindre), cette expression est utilisée pour indiquer qu'une chose ou une personne est inférieure à une autre dans une comparaison.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les conversations quotidiennes pour exprimer une comparaison défavorable. Elle peut être utilisée pour parler de compétences, de performances ou de qualités personnelles.
Décomposition du mot
比
comparer
root不上
ne pas atteindre
root汉法词典