本人
běn rénUtilisé pour se désigner soi-même, souvent dans des contextes formels ou officiels.
本人将全力以赴。
Je m'engage à donner le meilleur de moi-même.
Souvent utilisé dans les documents officiels, les déclarations ou les communications formelles.
Peut aussi être utilisé pour désigner une personne spécifique dans un contexte donné.
本人是项目负责人。
Je suis le responsable du projet.
Dans ce cas, il est souvent suivi d'une description ou d'un titre.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel
Utilisez '本人' dans les documents officiels ou les communications professionnelles pour plus de formalité.
⚡Règle d'or
Précision
'本人' est plus formel que '我' et est souvent utilisé pour éviter toute confusion.
📖Origine du mot
Composé de '本' (origine, soi-même) et '人' (personne).
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans les contextes formels pour éviter l'ambiguïté ou pour insister sur la responsabilité personnelle.