支持
zhī chí
soutenir
我支持你的决定。
Je soutiens ta décision.
formel
Apporter son aide ou son accord à quelqu'un ou à quelque chose.
政府宣布将继续支持中小企业的发展。
Le gouvernement a annoncé qu'il continuerait à soutenir le développement des PME.
Peut être utilisé comme nom (le soutien) ou comme verbe.
Expressions liées
Conseil pro
Préposition
On utilise souvent « soutenir » suivi directement de l'objet : 支持某人/某事.
Origine du mot
Composé des caractères 支 (zhī, « branche, soutien ») et 持 (chí, « tenir, maintenir »). Le sens originel évoquait l'idée de tenir une branche, d'où le sens abstrait de « soutenir ».
Notes d'usage
Très fréquent dans les contextes politiques, sportifs, technologiques ou personnels. Le verbe se construit généralement avec la préposition de (支持 de + nom) ou directement avec un objet direct.
汉法词典