帮助
他经常帮助同学完成作业。
Il aide souvent ses camarades à faire leurs devoirs.
Prêter assistance ou soutien à quelqu'un.
医生帮助病人恢复健康。
Le médecin aide le patient à retrouver la santé.
请帮助我解决这个问题。
Veuillez m'aider à résoudre ce problème.
Peut être utilisé dans des contextes formels ou informels.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
En chinois, '帮助' est souvent utilisé avec des objets directs comme '帮助别人' (aider les autres) ou '帮助解决' (aider à résoudre).
Règle d'or
Contexte formel
Dans un contexte formel, '帮助' peut être remplacé par '协助' pour un ton plus professionnel.
Origine du mot
Composé des caractères '帮' (bāng, groupe, équipe) et '助' (zhù, aider), indiquant l'action d'aider en groupe ou collectivement.
Notes d'usage
Le verbe '帮助' est souvent utilisé avec la préposition '帮' ou '帮忙' pour insister sur l'action d'aider. Par exemple : '帮我做饭' (aide-moi à cuisiner).