多谢

duō xiè
phrase★Débutant
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Une manière polie et formelle d'exprimer sa gratitude.
Sens littéral
Beaucoup de remerciements
Décomposition littérale
多beaucoup+谢remercier
◇ Image mentale
L'image d'une gratitude abondante et sincère.
◈ Quand l'utiliser
Lors d'une cérémonie ou d'une lettre officielle, pour exprimer sa gratitude de manière respectueuse.
◉ Note culturelle
En Chine, la politesse et le respect hiérarchique sont très importants, d'où l'existence de différentes formulations pour remercier selon le contexte.
formel

Une expression polie pour remercier quelqu'un, souvent utilisée dans des contextes formels ou écrits.

多谢你的帮助！

Merci pour ton aide !

💡

Cette expression est plus formelle que "谢谢" (xièxiè), souvent utilisée dans des lettres ou des situations professionnelles.

Collocations

多谢你的帮助Merci pour ton aide多谢你的关心Merci pour ta sollicitude

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

不客气expression
De rien

💡Conseil pro

Formel vs. Informel

Préférez "多谢" dans des contextes formels ou écrits, et "谢谢" dans des conversations quotidiennes.

⚡Règle d'or

Politesse

En chinois, "多谢" est plus poli que "谢谢", mais les deux sont corrects.

📖Origine du mot

Composé de "多" (duō, beaucoup) et "谢" (xiè, remercier), littéralement "beaucoup de remerciements".

📝Notes d'usage

Utilisé dans des contextes plus formels que "谢谢", souvent dans des lettres ou des discours.

Décomposition du mot

多
beaucoup
root
+
谢
remercier
root
汉法词典