对牛弹琴
向那些不懂音乐的人解释古典音乐，简直是对牛弹琴。
Expliquer la musique classique à des gens qui n'y connaissent rien, c'est parler à des sourds.
Essayer de convaincre ou d'expliquer quelque chose à quelqu'un qui ne comprend pas ou ne veut pas comprendre, ce qui est inutile.
他试图说服经理采用新方法，但对方完全不听，简直是对牛弹琴。
Il a essayé de convaincre son manager d'adopter une nouvelle méthode, mais l'autre n'écoutait pas du tout, c'était parler à des sourds.
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer la frustration face à l'incompréhension ou l'entêtement d'autrui.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer la frustration face à l'incompréhension ou l'entêtement d'autrui.
Origine du mot
Cette expression vient d'une anecdote ancienne où un musicien essayait de jouer de la musique à un bœuf, ce qui était évidemment inutile.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour exprimer l'inutilité de discuter avec quelqu'un qui ne comprend pas ou ne veut pas comprendre.