地铁
我每天坐地铁上班。
Je prends le métro tous les jours pour aller au travail.
Moyen de transport urbain souterrain ou en surface, composé de wagons sur rails, souvent électrique.
北京的地铁非常发达。
Le métro de Pékin est très développé.
我们在地铁站等了半个小时。
Nous avons attendu une demi-heure à la station de métro.
Le terme peut désigner un réseau entier (ex. 'le métro parisien') ou un trajet en particulier.
Conseil pro
Attention aux faux amis
En français, 'métro' ne désigne que les réseaux de métro urbains (comme à Paris ou Lyon), et non les trains de banlieue ou les tramways. Pour ces derniers, on utilise 'RER', 'TER' ou 'tramway'.
Origine du mot
Composé de '地' (terre, sol) et '铁' (fer), littéralement 'chemin de fer souterrain'. Le terme est apparu au début du XXe siècle avec le développement des réseaux urbains.
Notes d'usage
En Chine, '地铁' désigne spécifiquement les réseaux de métro urbains, tandis qu'en France, le terme 'métro' est plus courant. À l'étranger, on utilise parfois 'subway' (anglais) ou 'U-Bahn' (allemand).