地面
dìmiàn
sol
太阳照在地面上。
Le soleil brille sur le sol.
général
Surface de la terre, sol.
我们站在坚硬的地面上。
Nous sommes debout sur un sol dur.
Peut aussi désigner le sol intérieur d'un bâtiment.
Ingénierie
technique
Surface plane ou terrain.
工程师测量了地面的平整度。
L'ingénieur a mesuré la planéité du sol.
Utilisé en construction et en génie civil.
Expressions liées
Conseil pro
Usage courant
En français, 'sol' est plus courant que 'terre' pour désigner la surface sur laquelle on marche.
Règle d'or
Précision technique
Dans un contexte technique, 'sol' peut être remplacé par 'surface' pour plus de précision.
Origine du mot
Composé de 地 (dì, terre) et 面 (miàn, surface).
Notes d'usage
En contexte technique, peut désigner spécifiquement une surface plane ou un terrain.
Décomposition du mot
地
terre, sol
root面
surface
root汉法词典