大
这是一个大房子。
C'est une grande maison.
qui a une taille, une importance ou une intensité supérieure à la moyenne ; de grande dimension ou de grande portée.
大城市
une grande ville
大声喊叫
crier à haute voix
大 peut aussi indiquer une intensité ou un degré élevé (ex. 大成功 = grand succès).
adulte, par opposition à 小 (petit, enfant).
他已经是大孩子了。
Il est déjà un grand garçon.
Utilisé pour marquer la maturité ou la taille physique.
principal, majeur, important.
大问题
un problème majeur
Souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation de 大 dans les expressions
大 est souvent utilisé pour exprimer l'intensité ou la taille dans des expressions comme 大声 (grande voix = fort), 大雨 (grande pluie = forte pluie), ou 大火 (grand feu = incendie). Ces combinaisons sont très courantes et doivent être mémorisées.
Règle d'or
Position de 大 dans une phrase
大 se place généralement avant le nom ou l'adjectif qu'il qualifie (ex. 大房子 = grande maison). Dans les expressions verbales, il peut modifier l'adverbe (ex. 大声喊 = crier fort).
Origine du mot
Le caractère 大 (dà) représente originellement une personne aux bras écartés, symbolisant la grandeur ou l'étendue. Son sens s'est étendu pour désigner la taille, l'importance ou l'intensité.
Notes d'usage
大 est l'un des caractères les plus fondamentaux en chinois. Il peut être utilisé comme adjectif, adverbe ou nom selon le contexte. En combinaison avec d'autres mots, il forme de nombreuses expressions courantes (ex. 大家 = tout le monde, 大学 = université).