Looking up...
商店
shāngdiàn
magasin
这条街上有很多商店。
Il y a beaucoup de magasins dans cette rue.
formel
Établissement où l'on vend des marchandises au détail.
这家商店专门卖传统手工艺品。
Ce magasin vend exclusivement des artisanats traditionnels.
商店打烊了，我们明天再来吧。
Le magasin est fermé, revenons demain.
Peut désigner un petit ou moyen commerce, souvent indépendant. À distinguer de '商场' (grand centre commercial) ou '超市' (supermarché).
Conseil pro
Différence entre 商店 et 商场
'商店' désigne un petit ou moyen magasin indépendant, tandis que '商场' (shāngchǎng) fait référence à un grand centre commercial ou à un grand magasin (ex. : 百货商场).
Origine du mot
商 (shāng) = commerce, 商业 ; 店 (diàn) = boutique, magasin. Composé de deux termes désignant des lieux d'échange ou de vente.
Notes d'usage
Utilisé couramment en Chine pour désigner un point de vente physique, souvent de taille modeste. Dans un contexte plus formel ou écrit, '商店' peut aussi apparaître dans des expressions comme '连锁商店' (magasin en chaîne).
Décomposition du mot
商
commerce, affaires
racine店
boutique, magasin
racine汉法词典