Looking up...
喜悦
xǐ yuè
joie
她脸上洋溢着喜悦的光芒。
Son visage rayonnait de joie.
littéraireformel
Sentiment intense de bonheur et de satisfaction.
这份喜悦无法用言语表达。
Cette joie est indescriptible.
胜利的喜悦让他忘记了所有的疲劳。
La joie de la victoire lui fit oublier toute sa fatigue.
Souvent utilisé dans des contextes poétiques ou pour décrire un bonheur profond et durable.
Conseil pro
Différence avec 快乐
喜悦 suggère une joie plus profonde et durable, presque spirituelle, tandis que 快乐 est plus général et peut être éphémère (ex. : '今天很快乐' = 'Je suis très heureux aujourd'hui').
Origine du mot
Composé des caractères 喜 (xǐ, 'joie') et 悦 (yuè, 'contentement'), reflétant l'idée d'une émotion harmonieuse et profonde.
Notes d'usage
喜悦 est un terme plus soutenu et littéraire que 快乐 ou 高兴, souvent utilisé à l'écrit ou dans des contextes formels. Il implique une intensité émotionnelle plus marquée et une dimension presque poétique.
Décomposition du mot
喜
joie
racine悦
contentement
racine汉法词典