全部

quán bù

tout

他吃了全部的蛋糕。

Il a mangé tout le gâteau.

formel

Tout, l'ensemble de quelque chose.

我读了全部的书。

J'ai lu tous les livres.

她收集了全部的邮票。

Elle a collecté tous les timbres.

Utilisé pour indiquer l'intégralité d'une quantité ou d'un ensemble.

Collocations

全部完成tout terminer全部在场tous présents

Synonymes

所有整个全部的

Antonymes

部分一部分

Expressions liées

全部都好expression

tout va bien

Conseil pro

Utilisation

Peut être utilisé avec des noms dénombrables ou indénombrables.

Règle d'or

Accord

S'accorde avec le nom qu'il modifie en nombre.

Origine du mot

Composé des caractères '全' (tout) et '部' (partie), indiquant l'intégralité.

Notes d'usage

Souvent utilisé avec des mesures ou des collections pour indiquer qu'elles sont complètes.

Décomposition du mot

全

tout

root

部

partie

root

汉法词典

全部

quán bù

tout

他吃了全部的蛋糕。

Il a mangé tout le gâteau.

formel

Tout, l'ensemble de quelque chose.

我读了全部的书。

J'ai lu tous les livres.

她收集了全部的邮票。

Elle a collecté tous les timbres.

Utilisé pour indiquer l'intégralité d'une quantité ou d'un ensemble.

Collocations

全部完成tout terminer全部在场tous présents

Synonymes

所有整个全部的

Antonymes

部分一部分

Expressions liées

全部都好expression

tout va bien

Conseil pro

Utilisation

Peut être utilisé avec des noms dénombrables ou indénombrables.

Règle d'or

Accord

S'accorde avec le nom qu'il modifie en nombre.

Origine du mot

Composé des caractères '全' (tout) et '部' (partie), indiquant l'intégralité.

Notes d'usage

Souvent utilisé avec des mesures ou des collections pour indiquer qu'elles sont complètes.

Décomposition du mot

全

tout

root

部

partie

root

汉法词典