全
quán
tout
这是全世界最好的咖啡。
C'est le meilleur café au monde.
général
Complet, entier, total.
他吃了全餐。
Il a mangé tout le repas.
Peut être utilisé comme adjectif ou adverbe pour indiquer la totalité ou l'intégralité.
général
Entièrement, complètement.
我全力以赴。
Je donne tout mon effort.
Souvent utilisé pour exprimer un engagement total ou une action complète.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation comme adverbe
Quand '全' est utilisé comme adverbe, il signifie 'entièrement' ou 'complètement'.
Règle d'or
Placement dans la phrase
'全' est généralement placé avant le nom qu'il modifie.
Origine du mot
Caractère chinois composé de '人' (personne) et '王' (roi), symbolisant l'idée de 'tout' ou 'complet'.
Notes d'usage
Peut être utilisé seul ou dans des expressions pour indiquer la totalité ou l'intégralité de quelque chose.
Décomposition du mot
人
personne
radical王
roi
radical汉法词典