Looking up...
Expresión para indicar que algo no importa, no tiene consecuencias o no causa molestia.
A: 对不起，我迟到了。B: 没关系。
A: Lo siento, llegué tarde. B: No pasa nada.
没关系，你可以再试一次。
No pasa nada, puedes intentarlo de nuevo.
Se usa en contextos cotidianos para restar importancia a un error, retraso o inconveniente menor.
Usa '没关系' para responder a disculpas ('lo siento') o cuando alguien se disculpa por un pequeño error. También sirve para tranquilizar a alguien: '没关系，你做得很好' (No pasa nada, lo hiciste muy bien).
Cuando alguien se disculpa, '没关系' es la respuesta más natural y educada en chino. Ejemplo: A: 对不起 (Lo siento). B: 没关系 (No pasa nada).
Compuesto por '没' (no) + '关系' (importancia/relación). La expresión surgió en el chino moderno como forma de restar peso a situaciones cotidianas, evolucionando desde un sentido literal ('no hay relación') hacia un uso social más amplio.
Es una de las expresiones más básicas y universales en chino. Se emplea en todos los niveles de formalidad, aunque en contextos muy formales puede sonar demasiado coloquial. En situaciones profesionales, se prefiere '请放心' (por favor, quédese tranquilo) o '没关系的' (no hay problema).