不要紧
bùyào jǐnphrase★Intermedio— no hay problema
informal
Expresión que indica que algo no es grave o que no hay problema.
别担心，这件事不要紧。
No te preocupes, esto no es grave.
你迟到了吗？不要紧，我们可以等你。
¿Llegaste tarde? No hay problema, podemos esperarte.
💡
Se usa para tranquilizar a alguien o para indicar que una situación no es seria.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto informal
Usa '不要紧' en conversaciones cotidianas, no en contextos formales o serios.
⚡Regla de oro
No confundir con formalidad
Evita usar '不要紧' en situaciones donde se requiera un tono más serio o profesional.
📖Origen de la palabra
Combinación de 不要 (no necesitar) y 紧 (grave/urgente), literalmente 'no es grave'.
📝Notas de uso
Se usa en contextos informales para tranquilizar o minimizar un problema. No se usa en situaciones formales o serias.
Desglose de la palabra
不
no
prefix要
necesitar
verb紧
grave/urgente
adjectiveDiccionario Chino-Español