毛病
máo bìngUn defecto o fallo en algo, especialmente en un objeto o sistema.
这辆车有毛病，发动机声音很奇怪。
Este coche tiene un defecto, el motor hace un ruido extraño.
También puede usarse para describir un problema de salud o un hábito negativo en una persona.
Un problema de salud o una enfermedad.
他最近有毛病，总是头痛。
Él ha estado enfermo últimamente, siempre le duele la cabeza.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso informal
'毛病' es una palabra común en conversaciones cotidianas, pero evítala en contextos formales o profesionales.
⚡Regla de oro
Contexto adecuado
Usa '毛病' para describir defectos en objetos, problemas de salud o hábitos negativos, pero no para criticar a alguien directamente.
📖Origen de la palabra
La palabra '毛病' se compone de '毛' (pelo) y '病' (enfermedad), originalmente se refería a enfermedades de la piel, pero ahora se usa para cualquier defecto o problema.
📝Notas de uso
En contextos informales, '毛病' puede usarse para describir tanto defectos físicos como problemas de comportamiento o salud.