没偿还商业债务

méi chánghuán shāngyè zhàiwù

impago de deuda comercial

这家公司因没偿还商业债务被银行起诉。

Esta empresa fue demandada por el banco por impago de deuda comercial.

Finanzas

formal

Situación en la que una empresa no ha cumplido con el pago de sus obligaciones financieras derivadas de transacciones comerciales con terceros.

由于没偿还商业债务，供应商暂停了与该企业的合作。

Debido al impago de deuda comercial, el proveedor suspendió la cooperación con la empresa.

Se usa en contextos legales y financieros para describir incumplimiento contractual.

Negocios

formal

Deuda comercial que no ha sido liquidada en el plazo acordado.

审计报告显示该集团存在多笔没偿还商业债务。

El informe de auditoría reveló múltiples deudas comerciales impagadas en el grupo.

Término técnico en informes financieros.

Colocaciones

商业债务违约incumplimiento de deuda comercial未偿还商业债务deuda comercial impagada商业债务逾期deuda comercial vencida

Sinónimos

商业债务违约未偿还债务逾期商业债务

Antónimos

偿还商业债务清偿债务按时还款

Frases relacionadas

债务重组frase

Reestructuración de deuda para evitar el impago.

破产清算frase

Proceso legal de liquidación de activos por incapacidad de pagar deudas.

Consejo pro

Contexto legal

En documentos legales, '没偿还商业债务' suele ir acompañado de términos como '违约' (incumplimiento) o '诉讼' (demanda).

Regla de oro

Precisión en informes financieros

Al redactar informes, distingue entre '没偿还商业债务' (deuda impagada) y '商业债务风险' (riesgo de deuda), ya que el segundo es más amplio.

Origen de la palabra

Compuesto de '没' (no), '偿还' (reembolsar) y '商业债务' (deuda comercial), reflejando la negación del pago en un contexto empresarial.

Notas de uso

Es un término formal que se emplea en documentos legales, informes financieros y comunicaciones corporativas. No se usa en contextos informales o cotidianos.

Desglose de la palabra

没

no / sin

adverb

偿还

reembolsar / pagar

verb

商业债务

deuda comercial

noun phrase

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →