Looking up...
米饭
mǐfàn
What does "米饭" mean in Spanish?
arroz cocido晚饭我们吃米饭和炒菜。
Para cenar comimos arroz cocido y verduras salteadas.
How to use "米饭" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Arroz cocido al vapor, alimento básico en la cocina china.
中国人每天都吃米饭。
Los chinos comen arroz cocido todos los días.
这家餐厅的米饭特别软糯。
El arroz cocido de este restaurante es especialmente suave y pegajoso.
En China, el arroz cocido (米饭) se sirve como acompañamiento principal en casi todas las comidas, especialmente en el sur del país.
Consejo pro
Diferencia entre '米饭' y '饭'
'米饭' se refiere específicamente al arroz cocido al vapor, mientras que '饭' es un término más general que puede significar 'comida', 'arroz cocido' o incluso 'comida en un restaurante' dependiendo del contexto. Ejemplo: '吃饭' (comer) vs. '吃米饭' (comer arroz).
Regla de oro
Uso en contextos culturales
En China, ofrecer '米饭' a alguien puede simbolizar hospitalidad y cuidado. En banquetes formales, se sirve '米饭' como gesto de respeto hacia los invitados.
Origen de la palabra
Compuesto de '米' (mǐ, 'arroz') y '饭' (fàn, 'comida cocida' o 'arroz cocido'). El carácter '饭' proviene del chino antiguo y se asocia con la preparación de alimentos al vapor o cocidos.
Notas de uso
En contextos informales, '米饭' puede referirse metafóricamente a 'comida' en general (ej. '我们吃米饭' = 'comemos comida'). En el norte de China, donde el trigo es más común, '米饭' puede usarse para distinguir el arroz de otros alimentos básicos como el pan o los fideos.
Desglose de la palabra
米
arroz (en grano)
root饭
comida cocida o arroz cocido
rootDiccionario Chino-Español