停止
tíng zhǐ
aufhören
请停止说话。
Bitte hör auf zu sprechen.
formell
das Beenden einer Handlung oder eines Prozesses
机器必须停止运行。
Die Maschine muss anhalten.
Wird oft in Anweisungen oder offiziellen Kontexten verwendet.
informell
das Unterlassen einer Handlung
他决定停止吸烟。
Er hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Kann auch für das Aufgeben einer Gewohnheit verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird '停止' oft mit '必须' kombiniert, während es in informellen Kontexten allein verwendet wird.
Goldene Regel
Anweisungen
'停止' wird oft in Anweisungen oder Befehlen verwendet, z. B. '请停止说话。'
Wortursprung
Kombination aus '停' (anhalten) und '止' (stoppen), beide bedeuten 'aufhören' oder 'anhalten'.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten oft mit '必须' (müssen) kombiniert, um eine Anweisung zu betonen.
Wortzerlegung
停
anhalten
root止
stoppen
root汉德词典