停止
tíng zhǐverb★Anfänger
formell
das Beenden einer Handlung oder eines Prozesses
机器必须停止运行。
Die Maschine muss anhalten.
💡
Wird oft in Anweisungen oder offiziellen Kontexten verwendet.
informell
das Unterlassen einer Handlung
他决定停止吸烟。
Er hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
💡
Kann auch für das Aufgeben einer Gewohnheit verwendet werden.
Kollokationen
停止工作die Arbeit einstellen停止供应die Versorgung einstellen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
停止供应Redewendung
die Versorgung einstellen
停止运行Redewendung
den Betrieb einstellen
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird '停止' oft mit '必须' kombiniert, während es in informellen Kontexten allein verwendet wird.
⚡Goldene Regel
Anweisungen
'停止' wird oft in Anweisungen oder Befehlen verwendet, z. B. '请停止说话。'
📖Wortursprung
Kombination aus '停' (anhalten) und '止' (stoppen), beide bedeuten 'aufhören' oder 'anhalten'.
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten oft mit '必须' (müssen) kombiniert, um eine Anweisung zu betonen.
Wortzerlegung
停
anhalten
root止
stoppen
root汉德词典