không gió
/kəwŋ zɔ˧˥/phrase★Intermedio
Formale
Condizione meteorologica in cui non c'è vento o il vento è molto debole.
Không gió, nên không thể bay lượn.
Non c'è vento, quindi non possiamo fare parapendio.
💡
Questa espressione descrive l'assenza di vento, spesso usata in contesti meteorologici o per attività all'aperto.
Collocazioni
không giósenza ventogió mạnhvento fortegió mátvento fresco
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
không gió, không mưaFrase
nessun vento, nessuna pioggia
gió lùaFrase
vento leggero
💡Consiglio professionale
Contesto meteorologico
Questa espressione è spesso usata per descrivere condizioni meteorologiche calme, ideali per attività come il nuoto o il picnic.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
Usa 'không gió' per descrivere l'assenza di vento, non per indicare un luogo chiuso o protetto dal vento.
📖Origine della parola
Combinazione di 'không' (non) e 'gió' (vento), letteralmente 'senza vento'.
📝Note d'uso
Usato per descrivere condizioni meteorologiche calme o per spiegare perché alcune attività (come il parapendio) non sono possibili.
Analisi della parola
không
non
prefixgió
vento
rootTừ Điển Việt Ý