không gió

/kəwŋ zɔ˧˥/
senza vento

Hôm nay không gió, nên ta có thể đi du lịch bằng tàu thuyền.

Oggi non c'è vento, quindi possiamo fare un giro in barca.


Formale

Condizione meteorologica in cui non c'è vento o il vento è molto debole.

Không gió, nên không thể bay lượn.

Non c'è vento, quindi non possiamo fare parapendio.

Questa espressione descrive l'assenza di vento, spesso usata in contesti meteorologici o per attività all'aperto.

Collocazioni

không giósenza ventogió mạnhvento fortegió mátvento fresco

Frasi correlate

không gió, không mưaFrase
nessun vento, nessuna pioggia
gió lùaFrase
vento leggero

Consiglio professionale

Contesto meteorologico

Questa espressione è spesso usata per descrivere condizioni meteorologiche calme, ideali per attività come il nuoto o il picnic.

Regola d'oro

Uso corretto

Usa 'không gió' per descrivere l'assenza di vento, non per indicare un luogo chiuso o protetto dal vento.

Origine della parola

Combinazione di 'không' (non) e 'gió' (vento), letteralmente 'senza vento'.

Note d'uso

Usato per descrivere condizioni meteorologiche calme o per spiegare perché alcune attività (come il parapendio) non sono possibili.

Analisi della parola

không
non
prefix
+
gió
vento
root
Từ Điển Việt Ý