không nước
/kəwŋ nɨək/
senza acqua
Nếu không nước, cây sẽ chết.
Se non c'è acqua, l'albero morirà.
Formale
La condizione di mancanza di acqua, che può riferirsi a un ambiente naturale, un sistema idrico o un corpo umano.
Chúng tôi đang đối mặt với tình trạng không nước nghiêm trọng.
Stiamo affrontando una grave situazione di mancanza d'acqua.
Questa espressione può essere usata in contesti ambientali, medici o tecnici.
Collocazioni
tình trạng không nướcsituazione di mancanza d'acquakhông nước uốngsenza acqua da bere
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti medici
In medicina, 'không nước' può riferirsi a disidratazione.
Regola d'oro
Precisione
Usa 'không nước' per indicare l'assenza totale di acqua, non solo una quantità insufficiente.
Origine della parola
Combinazione delle parole 'không' (nessuno) e 'nước' (acqua) in vietnamita.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti quotidiani e tecnici, ma può anche essere usata in situazioni di emergenza.
Analisi della parola
không
nessuno
rootnước
acqua
rootTừ Điển Việt Ý