không gian

/kɔŋ ziən/

spazio

Không gian này rất rộng rãi.

Questo spazio è molto ampio.

Generale

Area o volume delimitato in cui si svolgono attività o si trovano oggetti, sia fisicamente che concettualmente.

Không gian công cộng phải được giữ sạch.

Gli spazi pubblici devono essere tenuti puliti.

Không gian ảo là nơi chúng ta giao tiếp qua internet.

Lo spazio virtuale è dove comunichiamo tramite internet.

Il termine può riferirsi sia a spazi fisici che a concetti astratti come lo spazio virtuale o lo spazio mentale.

Collocazioni

spazio-tempo

spazio mentale

In italiano, 'spazio' può tradurre 'không gian' sia in senso fisico che concettuale, come in 'spazio mentale'.

In italiano, per evitare ambiguità, si può specificare con aggettivi come 'spazio fisico' o 'spazio virtuale'.

Composto da 'không' (nessuno) e 'gian' (intervallo, spazio), letteralmente 'nessun intervallo' o 'spazio vuoto'.

In contesti tecnici, può riferirsi a spazi specifici come 'không gian 3D' o 'không gian vectoriale'.

không

nessuno, vuoto

root

gian

intervallo, spazio

root

Từ Điển Việt Ý