chua

/t͡ɕuə˧˧/
adjective★Intermedio
Formale

acido, aspro

Trái chanh rất chua.

Il limone è molto acido.

💡

Descrive un sapore aspro o acido, spesso usato per alimenti come agrumi.

Informale

amaro, sgradevole

Hành vi của anh ấy rất chua.

Il suo comportamento è molto amaro.

💡

Può essere usato in senso figurato per descrivere qualcosa di spiacevole o sgradevole.

Collocazioni

chua cayacido e piccantechua chátmolto acido

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

chua cayFrase
acido e piccante
chua chátFrase
molto acido

💡Consiglio professionale

Uso in cucina

In Vietnam, 'chua' è spesso usato per descrivere il sapore degli agrumi o dei cibi fermentati.

⚡Regola d'oro

Contesto

In contesti formali, 'chua' si riferisce principalmente al sapore, mentre in contesti informali può avere un significato figurato.

📖Origine della parola

Deriva dalla radice proto-austronesiana *Cua, che indica un sapore aspro o acido.

📝Note d'uso

In contesti informali, 'chua' può essere usato per descrivere esperienze negative o emozioni spiacevoli.

Analisi della parola

chua
aspro, acido
root
Từ Điển Việt Ý