chua
/t͡ɕuə˧˧/
acido
Trái cam rất chua.
L'arancia è molto acida.
Informale
Acido, con un sapore aspro o pungente.
Nước chanh có vị chua.
Il succo di limone ha un sapore acido.
Chị ấy nói giọng chua.
Lei parla con un tono acido.
Può riferirsi sia al gusto che al tono di voce.
Informale
Sgradevole, spiacevole o irritante.
Cái này chua quá!
Questo è davvero sgradevole!
Usato per esprimere disappunto o fastidio.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in cucina
In cucina, 'chua' si usa per descrivere alimenti acidi come limoni, lime o aceto.
Regola d'oro
Contesto
In contesti informali, 'chua' può anche esprimere disappunto o irritazione.
Origine della parola
Deriva dalla radice proto-austronesiana *Cua, che indica un sapore aspro o acido.
Note d'uso
Può essere usato sia per descrivere il gusto che per esprimere un giudizio negativo su qualcosa.
Analisi della parola
chua
acido
rootTừ Điển Việt Ý