chào mừng

/t͡ɕaːw˧˩ mɨŋ˧˧/

benvenuto

Chào mừng đến với nhà của chúng tôi!

Benvenuti a casa nostra!

Formale

Espressione usata per accogliere qualcuno calorosamente, spesso in contesti formali o cerimoniosi.

Chào mừng các bạn đến với hội thảo này.

Benvenuti a questo seminario.

Può essere usato in contesti formali come cerimonie, eventi aziendali o incontri ufficiali.

Informale

Può anche essere usato in modo informale per esprimere gioia nel vedere qualcuno.

Chào mừng bạn trở lại sau một thời gian dài!

Benvenuto di nuovo dopo tanto tempo!

In contesti informali, può essere usato tra amici o familiari.

Collocazioni

buon anno

Usa 'chào mừng' in situazioni ufficiali o cerimonie.

Composto da 'chào' (saluto) e 'mừng' (gioia/festeggiare), letteralmente 'saluto gioioso'.

In Vietnam, 'chào mừng' è spesso usato in contesti formali, mentre in italiano 'benvenuto' è più versatile.

chào

saluto

root

mừng

gioia/festeggiare

root

Từ Điển Việt Ý