thơm

/tʰəːm/
adjective★Principiante
FormaleInformale

Aromatico, profumato, gradevole all'olfatto.

Quả chanh thơm làm tôi nhớ đến mùa hè.

Il profumo del limone mi ricorda l'estate.

Nước hoa thơm của cô ấy rất hấp dẫn.

Il suo profumo è molto attraente.

💡

Può riferirsi a cibi, fiori, profumi o qualsiasi cosa che abbia un odore gradevole.

Collocazioni

thơm ngonprofumato e deliziosothơm mùiprofumato di

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

thơm mùi hoaFrase
profumato di fiori
thơm ngonFrase
profumato e delizioso

💡Consiglio professionale

Uso in cucina

In Vietnam, 'thơm' si usa spesso per descrivere il sapore aromatico di piatti come il phở o il bánh mì.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa 'thơm' per descrivere odori gradevoli, mentre 'hôi' per odori sgradevoli.

📖Origine della parola

Deriva dalla radice proto-austronesiana *təm 'odore' o *təm 'profumare'.

📝Note d'uso

In contesti formali, può essere usato per descrivere profumi o aromi complessi, mentre in contesti informali si riferisce spesso a cibi o bevande.

Analisi della parola

thơm
aromatico
root
Từ Điển Việt Ý