For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

chuột sa chĩnh gạo

/t͡ɕuət saː t͡ɕiŋ ɣaːw/
phrase★Intermedio
Informale

Topo che ruba il riso

Chuột sa chĩnh gạo, con chó săn.

Il topo ruba il riso, il cane lo insegue.

💡

Questa frase è un proverbio vietnamita che illustra la relazione tra causa ed effetto.

Sinonimi

Frasi correlate

con chó sănFrase
il cane lo insegue

💡Consiglio professionale

Contesto culturale

Questa frase è un proverbio tradizionale vietnamita e può essere usata in contesti informali per spiegare relazioni di causa ed effetto.

📖Origine della parola

La frase deriva dall'osservazione quotidiana dei topi che rubano il riso, spesso seguiti da cani che li inseguono.

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata per descrivere situazioni in cui un'azione ne provoca un'altra in modo inevitabile.

Analisi della parola

chuột
topo
root
+
sa
rubare
root
+
chĩnh
rubare
root
+
gạo
riso
root
✎ Annotato il May 31, 2026VI → IT

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →