chim
Tôi thấy một con chim trong vườn.
Ho visto un uccello nel giardino.
Animale alato che vola e depone uova.
Chim trời bay cao.
Gli uccelli volano in alto nel cielo.
Il termine 'chim' si riferisce generalmente agli uccelli in senso lato, inclusi pappagalli, passeri e altri.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso generale
In italiano, 'uccello' è il termine più comune, ma 'chim' in vietnamita è altrettanto generico.
Regola d'oro
Specificità
In italiano, si usano spesso termini più specifici come 'passero', 'pappagallo', ecc., mentre in vietnamita 'chim' è più generico.
Origine della parola
Deriva dal proto-mon-khmer, con radici in molte lingue austroasiatiche.
Note d'uso
In vietnamita, 'chim' è un termine generico per uccelli, simile a 'uccello' in italiano. Può essere specificato con aggettivi come 'chim trời' (uccello del cielo) o 'chim cánh cụt' (uccello senza ali).