Looking up...
chìa
/t͡ɕiə˧˩˧/
chiave
Tôi đã mất chìa khóa nhà.
Ho perso le chiavi di casa.
Formale
Oggetto utilizzato per aprire o chiudere una serratura.
Chìa khóa này mở cửa chính.
Questa chiave apre la porta principale.
Può riferirsi a chiavi fisiche o simboliche.
Informale
Soluzione o spiegazione a un problema.
Chìa giải cho vấn đề này là tăng đầu tư.
La chiave per risolvere questo problema è aumentare gli investimenti.
Usato in senso figurato.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso figurato
In contesti informali, 'chìa' può significare 'soluzione'.
Origine della parola
Deriva dal verbo 'chìa' che significa 'chiudere' o 'aprire'.
Note d'uso
Può essere usato sia in senso letterale che figurato.
Analisi della parola
chìa
chiave
rootTừ Điển Việt Ý