quên

/kwɛn/
verb★Débutant
formelinformel

Oublier, ne pas se souvenir de quelque chose ou de quelqu'un.

Tôi quên tên anh ấy.

J'ai oublié son nom.

Quên đi, đừng nghĩ đến điều đó nữa.

Oublie ça, ne pense plus à ça.

💡

Peut être utilisé avec des objets, des personnes ou des événements.

Collocations

quên mấtoublier complètementquên đioublier (impératif)quên mất đioublier complètement

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

quên mất điexpression
oublier complètement
quên điexpression
oublier (impératif)

💡Conseil pro

Utilisation avec des objets

On utilise souvent 'quên' avec des objets inanimés, comme 'quên portefeuille' (oublier son portefeuille).

⚡Règle d'or

Conjugaison

'Quên' est un verbe irrégulier. Sa forme passée est 'quên' (comme dans 'tôi đã quên'), et sa forme participiale est 'quên'.

📖Origine du mot

Du mot sino-vietnamien 'quên' (遣), signifiant 'envoyer' ou 'déléguer', puis évolué vers le sens d'oublier.

📝Notes d'usage

Peut être utilisé de manière transitive ou intransitive. Souvent suivi de 'mất' pour insister sur l'oubli complet.

Décomposition du mot

quên
oublier
root
Từ Điển Việt Pháp