nhớ

/ɲɔ˧˩˧/
verb★Débutant
formelinformel

Avoir un souvenir ou une pensée pour quelqu'un ou quelque chose.

Anh nhớ mẹ mình nhiều.

Il pense beaucoup à sa mère.

💡

Peut être utilisé pour exprimer la nostalgie ou l'affection.

informel

Se rappeler de faire quelque chose.

Nhớ mua sữa khi về nhà.

N'oublie pas d'acheter du lait en rentrant à la maison.

💡

Souvent utilisé pour des rappels ou des instructions.

Collocations

nhớ aipenser à quelqu'unnhớ việc gìse souvenir de quelque chosenhớ vềse souvenir de

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

nhớ nhungexpression
se souvenir avec affection
nhớ về quá khứexpression
se souvenir du passé

💡Conseil pro

Utilisation courante

Le verbe 'nhớ' est souvent utilisé pour exprimer des souvenirs ou des pensées affectueuses.

⚡Règle d'or

Contexte

Utilisez 'nhớ' pour parler de souvenirs ou de rappels, mais pas pour des actions futures.

📖Origine du mot

Dérive du verbe 'nhớ' en vietnamien, signifiant à l'origine 'se souvenir' ou 'penser à'.

📝Notes d'usage

Peut être utilisé pour exprimer la nostalgie, l'affection ou pour rappeler à quelqu'un de faire quelque chose.

Décomposition du mot

nhớ
se souvenir
root
Từ Điển Việt Pháp