quý giá
Quý giá là một tính chất quan trọng trong việc lựa chọn quà tặng.
La valeur est une qualité importante dans le choix des cadeaux.
Qui a une grande valeur, soit matérielle, soit sentimentale. Peut désigner des objets, des personnes ou des expériences.
Bộ sưu tập này bao gồm những đồ quý giá từ thế kỷ 18.
Cette collection comprend des objets précieux du XVIIIe siècle.
Quý giá là những kỷ niệm chung mà chúng ta chia sẻ.
Les souvenirs précieux sont ceux que nous partageons.
L'expression peut être utilisée pour exprimer l'importance ou la rareté de quelque chose.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
L'expression est appropriée dans les contextes formels et informels, mais peut sembler trop solennelle dans des conversations quotidiennes.
Règle d'or
Éviter la confusion
Ne pas confondre avec 'quý báu' qui est plus souvent utilisé pour des objets physiques.
Origine du mot
Dérivé de 'quý' (précieux) et 'giá' (valeur), l'expression combine les deux concepts pour exprimer une valeur élevée.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des objets de grande valeur matérielle ou sentimentale, ou pour exprimer l'importance de quelque chose.