quán ăn uống
Chúng tôi sẽ gặp nhau ở quán ăn uống gần trường.
Nous nous retrouverons au restaurant près de l'école.
Établissement où l'on peut consommer des repas et des boissons.
Quán ăn uống này phục vụ các món Việt truyền thống.
Ce restaurant sert des plats vietnamiens traditionnels.
Utilisé pour désigner un lieu de restauration de type simple ou moyen, souvent moins formel qu'un "nhà hàng".
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Choisir le bon terme
Utilisez « quán ăn uống » pour parler d'un lieu simple, tandis que « nhà hàng » convient aux établissements plus formels.
Origine du mot
« quán » vient du chinois 店 (diàn) signifiant « magasin », « ăn » signifie « manger », « uống » signifie « boire ». L'expression combine ces notions pour désigner un lieu où l'on mange et boit.
Notes d'usage
« Quán ăn uống » est un terme générique, souvent employé pour des établissements modestes ou de quartier. Pour un restaurant plus élégant, on préfère « nhà hàng ».