ngồi
Hãy ngồi xuống và nghỉ ngơi.
Assieds-toi et repose-toi.
Être dans une position assise, généralement sur une chaise, un tabouret ou un banc.
Anh ấy ngồi ở bàn làm việc.
Il est assis à son bureau.
Chúng ta ngồi ở quán cà phê.
Nous sommes assis au café.
Le verbe 'ngồi' peut aussi être utilisé pour décrire une position assise prolongée ou une attitude passive.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Le verbe 'ngồi' est souvent utilisé avec des particules comme 'được' (pouvoir) ou 'biết' (savoir) pour exprimer des nuances différentes.
Règle d'or
Position assise
Le verbe 'ngồi' est utilisé pour décrire une position assise, mais peut aussi avoir des connotations sociales ou culturelles.
Origine du mot
Le verbe 'ngồi' vient de la racine austronésienne *ŋəj, signifiant 's'asseoir'.
Notes d'usage
En vietnamien, 'ngồi' est souvent utilisé pour décrire une position assise, mais peut aussi avoir des connotations sociales ou culturelles, comme dans l'expression 'ngồi chờ' (attendre assis).