đứng
Anh đứng ở đó một lúc.
Il est resté debout là un moment.
Être en position verticale sur ses pieds.
Hãy đứng thẳng khi nói chuyện với người khác.
Tenez-vous droit quand vous parlez aux autres.
Peut aussi indiquer une position de respect ou d'attention.
Rester immobile ou se tenir debout.
Tôi đứng chờ xe bus trong 20 phút.
J'ai attendu l'autobus debout pendant 20 minutes.
Souvent utilisé pour décrire une action de patience ou d'attente.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Dans un contexte formel, 'đứng' peut indiquer une position de respect, comme se lever pour saluer quelqu'un d'important.
Règle d'or
Position physique
Le verbe 'đứng' est principalement utilisé pour décrire une action physique, mais peut aussi avoir des implications sociales.
Origine du mot
Du verbe 'đứng' en vietnamien, dérivé de la racine 'đứng' signifiant la position verticale.
Notes d'usage
Le verbe 'đứng' est souvent utilisé pour décrire une action physique, mais peut aussi avoir des connotations sociales ou culturelles, comme se tenir debout par respect.